butcher

1. noun

1) Fleischer, der; Metzger, der (bes. westd., südd.); Schlachter, der (nordd.)

butcher's [shop] — Fleischerei, die; Metzgerei, die (bes. westd., südd.); see also academic.ru/5116/baker">baker

2) (fig.): (murderer) [Menschen]schlächter, der

2. transitive verb

schlachten; (fig.): (murder) niedermetzeln; abschlachten

* * *

['bu ə] 1. noun

(a person whose business is to kill cattle etc for food and/or sell their flesh.) der Fleischer, der Metzger

2. verb

1) (to kill for food.) schlachten

2) (to kill cruelly: All the prisoners were butchered by the dictator.) abschlachten

* * *

butch·er

[ˈbʊtʃəʳ, AM -ɚ]

I. n

1. (job) Metzger(in) m(f), Fleischer(in) m(f), Schlachter(in) m(f) NORDD, Fleischhauer(in) m(f) ÖSTERR

2. (pej: killer) Schlächter(in) m(f) pej

3.

▶ the \butcher, the baker, [and] the candlestick-maker alle möglichen Leute, Hinz und Kunz fam

II. vt

1. (slaughter)

▪ to \butcher an animal ein Tier schlachten

the animals were \butchered for meat die Tiere wurden geschlachtet und zu Fleisch verarbeitet

2. (murder)

▪ to \butcher sb/an animal jdn/ein Tier niedermetzeln [o abschlachten

3. (fig: ruin)

▪ to \butcher sth etw verhunzen fam

to \butcher a language eine Sprache verunstalten

4. SPORT

to \butcher a team eine Mannschaft vernichtend schlagen [o fam auseinandernehmen]

* * *

['bʊtʃə(r)]

1. n

1) Fleischer m, Metzger m (dial), Schlachter m (N Ger)

butcher's (shop) — Fleischerei f, Metzgerei f (dial), Schlachterei f (N Ger)

at the butcher's — beim Fleischer etc

butcher's boy — Fleischerjunge etc

butcher's wife — Fleischersfrau etc f

2) (fig: murderer) Schlächter m

3) butcherspl (Brit inf

= look) give us a butchers — lass mal gucken (inf)

take or have a butchers (at that) — guck mal (das an) (inf)

do you want a butchers? — willste mal gucken? (inf)

2. vt

animals schlachten; people abschlachten, niedermetzeln; (fig) play, piece of music, language vergewaltigen

his butchered body — seine schrecklich zugerichtete Leiche

* * *

butcher [ˈbʊtʃə(r)]

A s

1. Fleischer m, Metzger m, Schlachter m:

butcher’s Fleischerei f, Metzgerei f;

at the butcher’s beim Metzger

2. fig

a) (Menschen)Schlächter m, brutaler Mörder

b) Henker m (Richter, der wegen seiner Bluturteile berüchtigt ist)

c) General etc, der sinnlos Blut vergießt

3. Pfuscher m pej

4. US Verkäufer m (von Süßigkeiten etc, besonders in Zügen oder Theatern)

B v/t

1. schlachten

2. abschlachten, niedermetzeln

3. verpfuschen pej

* * *

1. noun

1) Fleischer, der; Metzger, der (bes. westd., südd.); Schlachter, der (nordd.)

butcher's [shop] — Fleischerei, die; Metzgerei, die (bes. westd., südd.); see also baker

2) (fig.): (murderer) [Menschen]schlächter, der

2. transitive verb

schlachten; (fig.): (murder) niedermetzeln; abschlachten

* * *

n.

Fleischer m.

Metzger - m.

Schlachter m. v.

niedermachen v.

niedermetzeln v.